感天动地窦娥冤・得胜令

元 · 关汉卿

译文

呀,今日个搭伏定摄魂台,一灵儿怨哀哀。

哎呀,今日伏在摄魂台上,一缕幽魂满怀哀怨。

父亲也,你现拿着刑名事,亲蒙圣主差。

父亲啊,你现在掌管刑名之事,亲自受圣上差遣。

端详这文册,那厮乱纲常,合当败。

仔细审阅这些案卷文书,那贼人败坏纲常,理当败露。

便万剐了乔才,还道报冤仇不畅怀!

即使将那恶贼千刀万剐,还说报冤仇不够畅快!

赏析

题解
此为元代曲作,题为「感天动地窦娥冤・得胜令」,作者关汉卿。元曲以口语化、世俗化为特征,此曲体现了元代文学的审美情趣。

逐句解读
「呀,今日个搭伏定摄魂台,一灵儿怨哀哀。」描绘了曲中的场景与情感。

「父亲也,你现拿着刑名事,亲蒙圣主差。」描绘了曲中的场景与情感。

「端详这文册,那厮乱纲常,合当败。」描绘了曲中的场景与情感。

「便万剐了乔才,还道报冤仇不畅怀!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
此曲以元曲特有的口语化风格写成,语言质朴生动,融合叙事与抒情。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分,以鲜活的民间语言展现了元代社会图景。

相关诗词