感天动地窦娥冤・川拨掉

元 · 关汉卿

译文

猛见了你这吃敲材,我只问你这毒药从何处来?

猛然见到你这个该打的家伙,我只问你这毒药从哪里弄来的?

你本意待暗里栽排,要逼勒我和谐,倒把你亲爷毒害,怎教咱替你耽罪责!

你本打算暗中算计,要逼迫我顺从你,反倒把你亲爹毒死了,怎么叫俺替你承担罪责!

赏析

题解
此为元代曲作「感天动地窦娥冤・川拨掉」,作者关汉卿。

逐句解读
「猛见了你这吃敲材,我只问你这毒药从何处来?你本意待暗里栽排,要逼勒我和谐,倒把你亲爷毒害,怎教咱替你耽罪责!。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词