杜蕊娘智赏金线池・醉高歌
元 · 关汉卿
译文
或是曲儿中唱几个花名。
或者在曲子里唱几个花名。
诗句里包笼着尾声,续麻道字针针顶,正。
诗句里暗藏着结尾韵脚,接龙拆字一字顶一字,正。
赏析
题解
杜蕊娘以文字游戏考验众姐妹才学,众人均答不上来。
逐句解读
「或是曲儿中唱几个花名」——在曲子里唱几个花名。
「诗句里包笼着尾声」——诗句里藏着曲尾的韵脚。
「续麻道字针针顶」——接龙拆字,一字顶一字。「正」——最后答出一个「正」字收束。众旦三答「我不省得」,衬托杜蕊娘的才思过人。
艺术手法
以众旦的三次「我不省得」与正旦的层层推进形成对比,制造喜剧效果。
总体评价
简短的文字游戏曲段,以重复制造幽默节奏,是元曲杂剧中的过渡曲段。