杜蕊娘智赏金线池・醉春风

元 · 关汉卿

译文

能照顾眼前坑,不提防脑后井。

能避开眼前的陷阱,却防不住身后的深井。

虽是今番,系干宿世,事关前定。

虽然这一回遇人不淑,但都是前世因果,命中早已注定。

赏析

题解
杜蕊娘感叹命运无常,虽然明知是坑却仍往里跳,认命般地归结为宿命。

逐句解读
「能照顾眼前坑,不提防脑后井」——能避开眼前的陷阱,却防不住身后的水井。

「虽是今番,系干宿世,事关前定」——虽然这次遭遇不好,但都是前世注定、命中安排。

艺术手法
以「眼前坑」与「脑后井」对举,俗谚入曲,生动形象地写出防不胜防的宿命感。

总体评价
以「眼前坑」与「脑后井」对举俗谚入曲,生动形象地写出防不胜防的宿命感,在关汉卿杂剧中以民间智慧的警醒取胜。

标签

相关诗词