杜蕊娘智赏金线池・天下乐

元 · 关汉卿

译文

他只待夜夜留人夜夜新,殷勤,顾甚的恩!

她只盼着夜夜留客、夜夜换新人,只顾殷勤迎客,哪管什么恩义!

今日个漾人头厮摔,含热血厮喷,定夺俺心上人。

如今豁出命去摔打拼命、含着热血抗争,也要争得我的心上人。

赏析

题解
杜蕊娘控诉鸨母逼其夜夜迎客的无情,内心渴望专一的爱情。

逐句解读
「他只待夜夜留人夜夜新,殷勤,顾甚的恩」——她只盼着夜夜留客、夜夜换新人,殷勤招待,顾什么恩义。

「今日个漾人头厮摔,含热血厮喷,定夺俺心上人」——如今抛头颅摔打、含热血喷涌,也要争得我的心上人。

艺术手法
「夜夜留人夜夜新」复沓句式强化鸨母的贪得无厌,末句以「热血」意象表现决绝。

总体评价
「夜夜留人夜夜新」复沓句式强化鸨母的贪得无厌,末句以「热血」意象表现决绝,是关汉卿写风尘女子反抗精神的精采之笔。

标签

相关诗词