杜蕊娘智赏金线池・金盏儿
元 · 关汉卿
译文
你道是性儿淳,我道你意儿村,提起那人情来往佯装钝。
你说自己性情淳朴,我说你心思粗鄙,提到人情往来你就假装糊涂。
揉开汪泪眼,打拍老精神。
揉开泪汪汪的眼睛,打起衰老的精神去应酬。
赏析
题解
杜蕊娘当面对质鸨母的虚伪做派,揭露其唯利是图的真面目。
逐句解读
「你道是性儿淳,我道你意儿村」——你说自己性格淳朴,我说你心思粗鄙。
「前门里统镘客,后门里一个使钱勤」——前门接待花钱的客人,后门又来了一个出手大方的。
「揉开汪泪眼,打拍老精神」——揉揉模糊的泪眼,振作起衰老的精神去迎客。
艺术手法
「前门里」与「后门里」对仗,以空间对比揭露鸨母两面讨好的丑态。
总体评价
「前门里」与「后门里」对仗以空间对比揭露鸨母两面讨好的丑态,在关汉卿杂剧中以讽刺的犀利取胜。