包待制智斩鲁斋郎・中吕/粉蝶儿

元 · 关汉卿

译文

倚仗着恶党凶徒,害良民肆生淫欲,谁敢向他行挟细拿粗?

倚仗着恶党凶徒的势力,残害良民恣意妄为,谁敢去跟他分个是非曲直?

逞刁顽全不想他妻我妇,这的是败坏风俗,那一个敢为敢做!

逞凶耍蛮全不想人家也是有妻有妇的,这等行径败坏了社会风俗,可有谁敢出头管一管!

赏析

题解
此曲为中吕粉蝶儿调,通过旁人视角控诉鲁斋郎倚仗恶势力强占人妻、残害良民的罪行。

逐句解读
「倚仗着恶党凶徒,害良民肆生淫欲」,鲁斋郎依仗恶势力,残害良民、恣意妄为。

「谁敢向他行挟细拿粗」,谁敢去跟他计较是非。

「逞刁顽全不想他妻我妇」,他逞凶耍赖全然不顾别人的妻子也是人家的媳妇。

「这的是败坏风俗,那一个敢为敢做」,这等行径败坏风俗,却没一个人敢站出来伸张正义。

艺术手法
全曲以直陈其事的方式控诉,不借助典故和比喻,语言质朴有力。末句「那一个敢为敢做」以反诘收束,既是控诉也是对社会沉默的批判。

总体评价
此曲以简练直白的语言揭露社会黑暗,虽无华美辞藻,却以真实的力量打动人心,是元杂剧反映社会现实的典型之作。

标签

相关诗词