包待制智斩鲁斋郎・油葫芦

元 · 关汉卿

译文

逼的人卖了银头面,我戴着金头面;送的人典了旧宅院,我住着新宅院。

逼得别人卖掉了银首饰,我却戴上了金首饰;逼得别人典当了旧宅院,我住进了新宅院。

怎知他提刑司刷出三宗卷,恁时节带铁锁纳赃钱。

谁知提刑司查出三桩罪案卷宗,到那时候只能戴着铁锁链去缴纳赃款。

赏析

题解
此曲写贪官污吏搜刮民脂民膏的丑恶嘴脸,以及最终被查处法办的必然下场。

逐句解读
「只待置下庄房买些下田,家私积有数千」,只想买田置地积累家财数千。

「那里管三亲六眷尽埋冤」,哪里顾得上亲族们的怨恨。

「逼的人卖了银头面,我戴着金头面」,逼得别人卖掉银首饰,我却戴上金首饰。

「送的人典了旧宅院,我住着新宅院」,逼得别人典当了旧宅,我住进了新宅。

「有一日限满时,便想得重迁」,终有一天任期满了还想升迁。

「怎知他提刑司刷出三宗卷,恁时节带铁锁纳赃钱」,谁知提刑司查出三桩罪案,到时候只能戴着铁锁链缴纳赃款。

艺术手法
以「卖了银头面/戴着金头面」「典了旧宅院/住着新宅院」两对排比揭露贪腐,对比鲜明。末句急转直下写其败露,警示意味浓厚。

总体评价
此曲深刻揭露元代官场贪腐现象,以对比手法写搜刮之酷与报应之速,具有很强的批判现实主义精神。

标签

相关诗词