包待制智斩鲁斋郎・牧羊关

元 · 关汉卿

译文

这厮强赖人钱财,莽夺人妻室,高筑座营和寨,斜搠面杏黄旗。

这家伙强行讹赖别人的钱财,蛮横抢夺别人的妻子,高高筑起营寨,斜插着杏黄旗。

梁山泊贼相似,与蓼儿洼争甚的!

与梁山泊的贼寇一模一样,跟水泊蓼儿洼还有什么好争的!

赏析

题解
此曲为牧羊关调,张孔目将鲁斋郎比作梁山强盗,以讽刺其强抢民女的恶行。

逐句解读
「怕不晓日楼台静,春风帘幕低」,先渲染富贵人家的清雅环境,看似美好。

「没福的怎生消得」,一句转折,讽刺没有福分的人怎能消受这般光景。

「这厮强赖人钱财,莽夺人妻室」,直斥鲁斋郎强占财物、霸夺人妻。

「高筑座营和寨,斜搠面杏黄旗」,将其比作占山为王的草寇。

「梁山泊贼相似,与蓼儿洼争甚的」,说他与梁山贼寇一般无二,何必跟水泊梁山争高下。

艺术手法
先用雅句铺垫,再陡然转入怒骂,欲抑先扬。

「梁山泊贼相似」以通俗典故作比,将权贵比作强盗,辛辣痛快。全曲口语化程度极高,嬉笑怒骂皆成文章。

总体评价
此曲以戏谑口吻将权贵比作草寇,讽刺犀利,语言泼辣直白,是元杂剧中反映社会现实的精彩片段。

标签

相关诗词