包待制智斩鲁斋郎・牧羊关
元 · 关汉卿
译文
这厮强赖人钱财,莽夺人妻室,高筑座营和寨,斜搠面杏黄旗。
这家伙强行讹赖别人的钱财,蛮横抢夺别人的妻子,高高筑起营寨,斜插着杏黄旗。
梁山泊贼相似,与蓼儿洼争甚的!
与梁山泊的贼寇一模一样,跟水泊蓼儿洼还有什么好争的!
赏析
题解
此曲为牧羊关调,张孔目将鲁斋郎比作梁山强盗,以讽刺其强抢民女的恶行。
逐句解读
「怕不晓日楼台静,春风帘幕低」,先渲染富贵人家的清雅环境,看似美好。
「没福的怎生消得」,一句转折,讽刺没有福分的人怎能消受这般光景。
「这厮强赖人钱财,莽夺人妻室」,直斥鲁斋郎强占财物、霸夺人妻。
「高筑座营和寨,斜搠面杏黄旗」,将其比作占山为王的草寇。
「梁山泊贼相似,与蓼儿洼争甚的」,说他与梁山贼寇一般无二,何必跟水泊梁山争高下。
艺术手法
先用雅句铺垫,再陡然转入怒骂,欲抑先扬。
「梁山泊贼相似」以通俗典故作比,将权贵比作强盗,辛辣痛快。全曲口语化程度极高,嬉笑怒骂皆成文章。
总体评价
此曲以戏谑口吻将权贵比作草寇,讽刺犀利,语言泼辣直白,是元杂剧中反映社会现实的精彩片段。
标签
相关诗词
虎牢关三战吕布・醉春风
元 · 郑光祖
恼的我恶向胆边生,不由我怒从心上起。
(云)我不恼他别,(唱)自从那早晨间打躬到日平西。
……
虎牢关三战吕布・得胜令
元 · 郑光祖
哥也更兀则这里怎敢不低头?似恁的几时得到摘星楼?别人去省部里标了名姓,哥也赤紧的俺县衙甲无甚解忧。
(刘末云)但得个大小官职也罢。
……
虎牢关三战吕布・驻马听
元 · 郑光祖
我可甚幺高枕无忧?空抄定拽硬弓搠长枪阿呸我这对捉将手。
我可是幺低头来切肉?怒睁开我这辨风云别气色这一对杀人眸。
……
荆楚臣重对玉梳记・离亭宴煞
元 · 贾仲明
这里是阳春德泽桃花县,他怎肯将小民脂血做黄金辇,除了些月支的俸钱,无过是酒一尊琴三弄诗千卷。
说甚三媒六证财,再受你百计千方骗。
……
荆楚臣重对玉梳记・混江龙
元 · 贾仲明
倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君。
散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇。
……
十探子大闹延安府・太平令
元 · 无名氏
也不索用长问短状,直和你见銮舆打一会官房。
(范仲淹冲上,云)老夫范仲淹是也。
……