包待制三勘蝴蝶梦・鸳鸯煞

元 · 关汉卿

译文

不甫能黑漫漫填满这沉冤海,昏腾腾打出了迷魂寨。

好不容易填满了这深沉的冤海,昏沉沉地闯出了迷魂阵。

娘加做贤德夫人,儿加做中牟县宰,赦得俺一家儿今后都安泰。

母亲被加封为贤德夫人,儿子做了中牟县令,赦免后一家人今后都安泰了。

且休提这恩德无涯,单则是子母团圆,大古里彩!

且不说这无边的恩德,单是母子团圆,就是天大的福气!

赏析

题解
全剧终曲,母子团圆后的感恩与庆祝,以华美辞藻收束全篇。

逐句解读
「不甫能黑漫漫填满这沉冤海」好不容易填平了沉冤之海。

「愿待制位列三公,日转千阶」祝愿包公升官晋爵。

「娘加做贤德夫人,儿加做中牟县宰」母亲封为贤德夫人,儿子做了中牟县令。

艺术手法
以对仗句式铺陈荣誉,「大古里彩」以俗语作结,庄谐并济。

总体评价
此曲以华美的排比和对仗铺陈大团圆结局,感恩与庆祝之情溢于言表,为元杂剧典型的煞尾。

标签

相关诗词