包待制三勘蝴蝶梦・太平令

元 · 关汉卿

译文

空教我哭啼啼自敦自摔,百般的唤不回来。

空让我哭哭啼啼独自跌撞,百般呼唤也叫不应。

教我左猜、右猜,不知是那里应来?呀,莫不是山精水怪!

让我左猜右猜,不知声音从哪里传来?莫不是山精水怪作祟!

赏析

题解
王母哭唤亡儿却忽闻应声的唱段,从绝望到惊疑,情节急转。

逐句解读
「空教我哭啼啼自敦自摔」独自哭泣跌撞,「百般的唤不回来」怎么叫也叫不应。

「教我左猜、右猜」左猜右想,「莫不是山精水怪」怀疑是妖魅作怪。

艺术手法
从悲痛到惊疑的心理转变层次分明,「莫不是山精水怪」的疑惑增添戏剧悬念。

总体评价
此段以情绪转折推动剧情,从丧子之痛的极致忽然转入希望,为全剧转折的关键节点。

标签

相关诗词