包待制三勘蝴蝶梦・水仙子

元 · 关汉卿

译文

九重天飞下纸赦书来,您三下里休将招状责,一齐的望阙疾参拜。

朝廷降下赦免圣旨,你们三方不必再追究罪状,一齐快快朝拜谢恩。

愿的圣明君千万载,更胜如枯树花开。

祝愿圣明的君王万寿无疆,好过枯树重新开花。

挨了些脓血债,受彻了牢狱灾,今日个苦尽甘来。

受了些皮肉之苦,熬尽了牢狱之灾,今天终于苦尽甘来。

赏析

题解
全剧大团圆的唱段,皇恩浩荡赦免冤狱,苦尽甘来。

逐句解读
「九重天飞下纸赦书来」朝廷降下赦免圣旨。

「愿的圣明君千万载」祝愿圣君万寿无疆。

「挨了些脓血债,受彻了牢狱灾,今日个苦尽甘来」受了牢狱之灾,如今苦尽甘来。

艺术手法
以「枯树花开」比喻绝处逢生,「苦尽甘来」收束全篇,节奏明快畅达。

总体评价
此段为全剧的圆满收束,以感恩与庆祝的情绪化解前文的悲苦,体现元杂剧大团圆的结构特色。

标签

相关诗词