包待制三勘蝴蝶梦・那咤令

元 · 关汉卿

译文

他本是太学中殿试,怎想他拳头上便死?今日个则落得长街上检尸。

他本来是在太学中参加殿试的学子,怎料到竟被人一拳打死?如今只落得在这长街上收殓验尸。

更做道见职官,俺是个穷儒士,也索称词。

即便是面见职官,我虽是个穷苦的儒士,也该据理陈词申诉冤情。

赏析

题解
关汉卿《蝴蝶梦》那咤令曲牌,写父亲感叹太学生竟死于拳下,悲愤不平。

逐句解读
「他本是太学中殿试」,他本来是在太学中参加殿试的读书人。

「怎想他拳头上便死」,怎想到他竟在拳头下被打死。

「今日个则落得长街上检尸」,今天只落得在长街上验尸。

「更做道见职官,俺是个穷儒士,也索称词」,就算是见了职官,我是个穷儒士,也该据理陈词。

艺术手法
以「太学中殿试」与「拳头上便死」形成强烈反差,突出读书人的悲惨遭遇。语言简洁有力,愤慨之情溢于言表。

总体评价
此曲以对比手法写太学生之死,悲愤而无奈,体现了关汉卿对底层文人命运的关注与同情。

标签

相关诗词