包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹

元 · 关汉卿

译文

这场灾,一时间命运衰;早则解放愁怀,喜笑盈腮。

这场灾祸一时间命运不济,如今顿时解开愁怀,喜笑颜开。

我则道石沉大海!这言语休见责。

我以为已经石沉大海再无消息了!刚才的话请莫见怪。

您两个好不仔细。擡这尸首来做甚?

你们两个好不糊涂。抬这尸首来做什么?

赏析

题解
王母发现幼子尚在人世的惊喜唱段,悲喜转换极为强烈。

逐句解读
「早则解放愁怀,喜笑盈腮」顿时解开愁怀喜笑颜开。

「我则道石沉大海」本以为石沉大海再无音讯。

「这言语休见责」请莫怪罪刚才的言语。

艺术手法
以「石沉大海」比喻绝望,与「喜笑盈腮」形成鲜明对比,悲喜落差极大。

总体评价
此段以急促的节奏写从绝望到狂喜的转变,为元杂剧中典型的情绪转折唱段。

标签

相关诗词