吕洞宾三度城南柳・乔牌儿

元 · 谷子敬

译文

自古道捉贼先见赃,索甚当官与招状!

自古说捉贼要先拿到赃物,何必在公堂上画押招供!

觑了这残红数点在龙泉上,眼见的小桃花剑下亡。

看到这龙泉宝剑上残留的几点红痕,明摆着小桃花就是死在了剑下。

赏析

题解
公堂审案的高潮段落,以剑上血迹为铁证,揭示柳精杀桃精的真相。

逐句解读
「自古道捉贼先见赃,索甚当官与招状」,自古说捉贼先要见赃物,何必当堂招供画押。

「觑了这残红数点在龙泉上」,看到龙泉宝剑上残留的几点红痕。

「眼见的小桃花剑下亡」,明摆着小桃花就死在了剑下。

艺术手法
「残红数点」既是剑上血迹,又暗喻桃花残红,一语双关极为巧妙。

「小桃花剑下亡」既是桃精被杀,又是桃花凋落的隐喻。语言简练有力,判案如断。

总体评价
此曲仅四句却字字千钧,以血证定罪的同时暗合桃花凋落的意象,为全剧公案段落中最精练有力的曲段。

标签

相关诗词