吕洞宾三度城南柳・南吕/一枝花

元 · 谷子敬

译文

蝇头利不贪,蜗角名难恋。行藏全在我,得失总由天。

不贪图蝇头般的微利,不迷恋蜗角般的虚名。出仕隐退全由自己做主,得失成败都听凭天意。

甘老江边,富贵非吾愿,清闲守自然。

甘愿在江边终老,富贵不是我的心愿,只守着清闲顺应自然。

学子陵遁迹在严滩,似吕望韬光在渭川。

学严子陵隐居在富春江的严滩,像姜太公韬光养晦在渭水之滨。

赏析

题解
此为第二折开篇,以隐者口吻抒发不慕名利、安贫乐道之志,列举严子陵、姜太公等隐逸高贤。

逐句解读
「蝇头利不贪,蜗角名难恋」,不贪图蝇头小利,不留恋蜗角虚名。

「行藏全在我,得失总由天」,出仕隐退全在自己,得失都由天命。

「甘老江边,富贵非吾愿,清闲守自然」,甘愿终老江边,富贵不是我的愿望,只愿守着清闲自然。

「学子陵遁迹在严滩,似吕望韬光在渭川」,学严子陵隐居在富春江严滩,像姜太公韬光养晦在渭水之滨。

艺术手法
以「蝇头」「蜗角」两个典故起笔,写名利之微不足道。

「行藏全在我」化用《论语》「用之则行,舍之则藏」。末句双典并举,以严子陵、姜太公自比,格调高逸。

总体评价
此曲为元杂剧中典型的隐逸抒怀之作,格调清高旷达,用典贴切自然,体现了元曲神仙道化剧中道教隐逸思想。

标签

相关诗词