吕洞宾三度城南柳・混江龙

元 · 谷子敬

译文

东方丹丘西太华,朝游北海暮苍梧。

东到丹丘西至太华山,早晨游历北海傍晚抵达苍梧。

觑百年浮世,似一梦华胥,信壶里乾坤广阔,叹人间甲子须臾。

看百年浮世不过如华胥一梦,深知壶中乾坤何等广阔,感叹人间的岁月不过是弹指一瞬。

看了这短光阴,则不如且入无何去,落的个诗怀浩荡,醉眼模糊。

看透了这短暂的光阴,不如归入无何有之乡去,落得个诗怀浩荡自在,醉眼朦胧逍遥。

赏析

题解
《城南柳》中最具气象的唱段,写吕洞宾自述仙家生涯。翱翔天地、放浪江湖,视百年如一梦,叹光阴似箭,不如归入无何有之乡。

逐句解读
「仙凡有路,全凭着足底一双凫」,仙凡之间自有通路,全凭脚下一双凫履。

「东方丹丘西太华,朝游北海暮苍梧」,东到丹丘西至太华,早晨游北海傍晚到苍梧。

「觑百年浮世,似一梦华胥」,看百年浮生如华胥一梦。

「箭也似走乏玉兔,梭也似飞困金乌」,时光如飞箭般跑倦了玉兔,如飞梭般累坏了金乌。

「看了这短光阴,则不如且入无何去」,看这短暂光阴,不如归入无何有之乡。

艺术手法
大量用典——凫履、丹丘、华胥梦、玉兔金乌,密集而不觉堆砌。

「箭也似」「梭也似」连续比喻写光阴飞逝,气势酣畅。

总体评价
此段气势磅礴、意象丰富,将仙家的超脱逍遥与人间的短促虚妄对比鲜明,是元曲中铺陈仙道意境的代表段落。

标签

相关诗词