吕洞宾三度城南柳・滚绣球

元 · 谷子敬

译文

怕不你柳色浓,花影重,色深沉暮烟偏重,影扶疏晓日方融。

只怕你柳色浓密花影深重,暮烟笼罩颜色更显沉重,晨光照来花影才渐渐消融。

几曾见柳有千年绿,都说花无百日红,枉费春工。

何曾见过柳树能千年常绿,人们都说花儿开不过百日,都是白白浪费了春天的功夫。

赏析

题解
吕洞宾感叹桃柳二精虽一时繁盛,终难逃枯荣轮转之理,以花柳无常隐喻世间万物皆有空时。

逐句解读
「怕不你柳色浓,花影重」,只怕你柳色浓密花影深重。

「色深沉暮烟偏重,影扶疏晓日方融」,暮烟笼罩柳色更加沉重,晨光照耀花影才渐渐消融。

「柳呵,少不的子树枯,半树荣」,柳树免不了半枯半荣。

「燕剪就乱丝也无则,莺掷下碎锦也成空」,燕剪春丝终究虚无,莺抛碎锦也是成空。

「几曾见柳有千年绿,都说花无百日红,枉费春工」,何曾见柳树千年常绿,都说花无百日之红,白白浪费了春天的功夫。

艺术手法
通篇以对偶和排比铺陈,柳与桃对举、枯与荣交替,句式整饬而有变化。

「枉费春工」收束全曲,以反诘语气点明花柳无常的主旨。

总体评价
此曲为剧中名段,以花柳枯荣说禅理,既有元曲特有的泼辣直率,又蕴含佛道无常之思,堪称神仙道化曲中佳作。

标签

相关诗词