正宫・醉太平出浴图
元 · 顾鉴中
译文
荡春心火烧,沐天露油浇。
春心荡漾如烈火灼烧,肌肤润泽如天露脂油浇注。
侍儿扶起一团娇,掩双酥凤绡。
侍女扶起一团娇柔的身躯,用凤纹薄纱遮掩如酥的双胸。
杏花浅露胭脂萼,鸡头新剥珍珠宝,海堂微隐祸根苗,则是马嵬尘未澡。
如杏花浅浅露出胭脂色的花萼,如鸡头米新剥出珍珠般的果实,海棠花微微隐藏着祸端的苗头,只是那马嵬坡的尘土还未曾洗净。
赏析
题解
此曲为顾鉴中所作正宫「醉太平」小令,题为「出浴图」,以工笔细描的手法刻画女子浴后的娇媚情态,末句突然以杨贵妃马嵬坡的典故作结,含义深曲。
逐句解读
「荡春心火烧」,出浴后的女子春心荡漾,如火烧般炽热。
「沐天露油浇」,肌肤如沐浴了天露、涂了脂油般润泽。
「侍儿扶起一团娇」,侍女扶起一团娇柔的身躯。
「掩双酥凤绡」,用凤纹薄纱遮掩双乳。
「杏花浅露胭脂萼」,以杏花初绽喻女子微露胭脂色的面颊。
「鸡头新剥珍珠宝」,以鸡头(芡实)新剥出珍珠般的果实喻女子肌肤之洁白润泽。
「海堂微隐祸根苗」,海棠花微微隐现的祸根苗——暗示美色之下暗藏祸端。
「则是马嵬尘未澡」,只是马嵬坡的尘土还未洗净——意谓这绝色美人与杨贵妃无异,终将招致祸患。
艺术手法
此曲以密集的比喻构成主体:「杏花」喻面颊、「鸡头」喻肌肤、「海棠」喻体态,三个比喻由外而内、由浅入深。全曲采用「联珠」式的喻象叠加手法,最后一句陡然翻转,以「马嵬」典故将一幅美人出浴图升华为对「红颜祸水」命题的深沉感叹。
总体评价
此曲前六句极写美人出浴的旖旎风光,末二句笔锋陡转,以杨贵妃马嵬赐死的历史悲剧为影射,将一幅香艳图画化为对美色亡国的警醒之语。结构上前扬后抑,意蕴曲折深远,在元散曲咏美题材中别具一格。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……