严子陵垂钓七里滩・天下乐
元 · 宫天挺
译文
则愿的王新室官家寿命长。
只愿那王莽新朝的皇帝万寿无疆。
他夺厂呵夺汉朝,篡了呵篡了汉邦,到与俺闲人每留下醉乡。
他夺就夺了汉朝,篡就篡了汉邦,倒给俺们闲人留下了醉乡。
赏析
题解
此曲写严子陵对王莽篡汉的态度:任凭朝代更替,与己无关,只留醉乡给闲人。
逐句解读
「则愿的王新室官家寿命长」,反语讽刺,只愿王莽新朝长寿。
「体乾坤姓正的由他姓王」,天下的正朔随他姓王吧。
「他夺厂呵夺汉朝,篡了呵篡了汉邦」,任他夺去汉朝篡了汉室。
「到与俺闲人每留下醉乡」,篡位倒给闲人留下了醉乡。
艺术手法
全曲以反语、倒装语气出之,表面恭顺实则冷嘲。末句「留下醉乡」以退为进,豁达中含讥刺。
总体评价
此曲以冷峻反讽写乱世隐士心态,语言犀利幽默,尽显元曲机锋。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……