严子陵垂钓七里滩・天下乐

元 · 宫天挺

译文

则愿的王新室官家寿命长。

只愿那王莽新朝的皇帝万寿无疆。

他夺厂呵夺汉朝,篡了呵篡了汉邦,到与俺闲人每留下醉乡。

他夺就夺了汉朝,篡就篡了汉邦,倒给俺们闲人留下了醉乡。

赏析

题解
此曲写严子陵对王莽篡汉的态度:任凭朝代更替,与己无关,只留醉乡给闲人。

逐句解读
「则愿的王新室官家寿命长」,反语讽刺,只愿王莽新朝长寿。

「体乾坤姓正的由他姓王」,天下的正朔随他姓王吧。

「他夺厂呵夺汉朝,篡了呵篡了汉邦」,任他夺去汉朝篡了汉室。

「到与俺闲人每留下醉乡」,篡位倒给闲人留下了醉乡。

艺术手法
全曲以反语、倒装语气出之,表面恭顺实则冷嘲。末句「留下醉乡」以退为进,豁达中含讥刺。

总体评价
此曲以冷峻反讽写乱世隐士心态,语言犀利幽默,尽显元曲机锋。

标签

相关诗词