严子陵垂钓七里滩・圣药王

元 · 宫天挺

译文

我在这水国居,乐有余。

我在这水乡居住,快乐有余。

重呵止不过请些俸禄,轻呵但抹着灭了九族。

往重了说不过是领些俸禄,往轻了说随时可能招来灭族之祸。

不用一封天子诏贤书,回去也不是护身符。

用不着天子的征贤诏书,回去做官也不是什么护身符。

赏析

题解
此曲写严子陵以水国闲居为乐,拒绝天子征诏,视高官厚禄为无物。

逐句解读
「我在这水国居,乐有余」,我在水乡居住,快乐有余。

「你问我弃高官不做待闲居」,你问我为何弃官不做甘愿闲居。

「重呵止不过请些俸禄,轻呵但抹着灭了九族」,做官重的不过是领些俸禄,轻的可能招来灭族之祸。

「不用一封天子诏贤书,回去也不是护身符」,不稀罕天子的征贤诏书,回去做官也不是护身符。

艺术手法
以「重」「轻」对举,揭示仕途险恶。末句以「护身符」比喻,警醒有力。

总体评价
以「重」「轻」对举揭示仕途险恶,「护身符」比喻警醒有力,短小精悍,在元杂剧说理曲中以一语道破的锋利见长。

标签

相关诗词