严子陵垂钓七里滩・鹊踏枝

元 · 宫天挺

译文

他笑咱唱的来不依腔,舞的来煞颠狂,俺不比您名皱定眉儿别是天堂。

他笑我唱歌不合腔调、跳舞太过疯癫,我可不像你们皱着眉头另求什么天堂。

富汉每喝菜汤穿粗衣朴裳,有一日泼家私似狗令羊肠。

富人如今也喝起了菜汤穿起了粗布,有朝一日家财败落如狗走羊肠小路。

赏析

题解
此曲写严子陵与友人相互戏谑,以贫富对比讽刺富贵无常。

逐句解读
「他笑咱唱的来不依腔,舞的来煞颠狂」,他笑我唱歌不合腔调、跳舞太过癫狂。

「俺不比您名皱定眉儿别是天堂」,我可比不上你们皱着眉头另寻天堂。

「富汉每喝菜汤穿粗衣朴裳」,富人们如今也喝菜汤穿粗布。

「有一日泼家私似狗令羊肠」,有朝一日家财散尽如狗走羊肠小路。

艺术手法
以反讽口吻回应嘲笑,末句以「狗令羊肠」比喻败落,粗犷生动。

总体评价
此曲以诙谐笔调写贫富颠倒之世态,语言质朴直率,讽刺辛辣。

标签

相关诗词