严子陵垂钓七里滩・六幺序

元 · 宫天挺

译文

那厮则是火避苛虎,当道豺狼。

那厮不过是凶猛的恶虎、拦路的豺狼。

咱人但晓三章,但识斟量,忠孝贤良,但似严光,怎肯受王新室紫绶金章?

我只知简约法令、懂得进退分寸,像严光一样忠孝贤良,怎肯接受王莽新朝的紫绶金章?

夺了刘家朝典,夺了汉世封疆。

夺去了刘家的朝典礼法,夺去了汉朝的天下封疆。

赏析

题解
此曲痛斥王莽为虎狼之辈,表达不肯仕新朝的坚定立场。

逐句解读
「您将他称赏,把他赞奖」,你们对他歌功颂德。

「那厮则是火避苛虎,当道豺狼」,那人不过是猛虎豺狼。

「咱人但晓三章,但识斟量」,我只知简约法令、懂得分寸。

「怎肯受王新室紫绶金章」,怎肯接受王莽新朝的高官厚禄。末段写王莽一时强盛,终夺汉室江山。

艺术手法
以「虎」「豺狼」直斥篡位者,语气激愤。

「紫绶金章」与隐士清操形成鲜明对比。

总体评价
此曲直斥权奸,义正辞严,体现了元曲敢爱敢恨的本色精神。

标签

相关诗词