严子陵垂钓七里滩・鬼三台

元 · 宫天挺

译文

休停住,疾回去,不去呵枉惹的我讹言讹语。

快别停了赶紧回去,不去倒白白惹得我胡言乱语。

皂朝靴紧行拘我二足,纱幞头带着掐我额颅。

黑朝靴紧紧箍着我双脚,纱幞头勒得我额头生疼。

我手执的是斑竹纶竿,谁秉得你花纹象笏?

我手拿的是斑竹钓竿,谁稀罕拿你那花纹朝笏?

赏析

题解
此曲写严子陵拒绝征召的坚决态度,以纶竿与象笏对比,表明渔隐之志不可动摇。

逐句解读
「休停住,疾回去」,赶紧回去。

「皂朝靴紧行拘我二足」,朝靴紧箍双脚。

「纱幞头带着掐我额颅」,乌纱帽勒着额头。

「我手执的是斑竹纶竿,谁秉得你花纹象笏」,我拿的是斑竹钓竿,谁要拿你那花纹朝笏。

艺术手法
以朝靴、幞头的束缚感反衬纶竿的自在,对比鲜明。

「谁秉得你花纹象笏」反问有力。

总体评价
以朝靴幞头的束缚感反衬纶竿的自在,「谁秉得你花纹象笏」反问有力,在元杂剧隐逸题材中以仕与隐的对比取胜。

标签

相关诗词