死生交范张鸡黍・醉春风

元 · 宫天挺

译文

我只待垒高冢卧麒麟,栽长松引凤凰。

我只愿为你垒起高坟安放麒麟石像,栽下长松引来凤凰栖息。

这死生交金石友至减心,怎道的谎,慌。

这生死之交金石般的友情出于至诚之心,怎会是虚言假话。

今日个浮丘,有朝得志,我将你恁时改葬。

今日暂居浮丘之地,待有朝一日得志,定将你隆重改葬。

赏析

题解
此曲写范式在张劭墓前立誓改葬,表达对亡友的深厚情谊与未尽之责。曲中穿插宾白,为元杂剧典型结构。

逐句解读
「我只待垒高冢卧麒麟,栽长松引凤凰」,以麒麟、凤凰喻葬礼之隆重。

「这死生交金石友至减心」,赞范张之交如金石般坚固。

「今日个浮丘,有朝得志,我将你恁时改葬」,立志他日得志必为故友改葬。

艺术手法
以麒麟、凤凰等祥瑞意象象征对亡友的敬重,对白与唱词交替,戏剧性强。

总体评价
质朴真切,以誓言表达生死之交的永恒承诺,质朴中有力量。

标签

相关诗词