死生交范张鸡黍・中吕/粉碟儿

元 · 宫天挺

译文

直哭的山月苍苍,野猿啼老松枝上,满郊祠风卷白杨。

痛哭声惊得山间月色苍凉,野猿在老松枝上哀啼,满郊墓祠间白杨被风卷动。

吊英魂,歌楚些,不胜悲怆。

吊祭英魂,唱着招魂的楚歌,悲痛难以自持。

若不是筑室居丧,枉惹的黄泉下故人失望。

若不是在此筑室守丧,只会让黄泉之下的故人感到失望。

赏析

题解
此曲选自宫天挺杂剧《死生交范张鸡黍》,写范式为挚友张劭守丧哭灵之事。范张鸡黍之交为汉代著名友谊典故,此段为剧中悼亡高潮。

逐句解读
「直哭的山月苍苍,野猿啼老松枝上」,以山月、野猿烘托悲凉气氛。

「满郊祠风卷白杨」,白杨为墓地常见之树,风卷之声更添凄怆。

「吊英魂,歌楚些,不胜悲怆」,用《楚辞·招魂》典故,祭奠亡友。

「若不是筑室居丧,枉惹的黄泉下故人失望」,表白守丧之诚。

艺术手法
以景写情,山月、野猿、白杨层层铺染悲凉氛围,末句直抒胸臆,感情真挚。

总体评价
悼亡曲中佳作,情真意切,以凄厉景色映衬至深友谊,感天动地。

标签

相关诗词