死生交范张鸡黍・梧叶儿

元 · 宫天挺

译文

举孝廉曾三聘,论文才第一流,我道你不拜相决封侯

你曾三度被举荐孝廉征聘,论才学堪称一流,我说你即便不做丞相也必封侯

正沧海鱼龙夜,趁西风雕鹗秋

正是沧海中鱼龙变化之夜,趁着秋风正适合雕鹗高飞的大好时机

此一去不回头,好教我这烦恼越感的天长地久

谁知这一去竟再不回头,倒让我的烦恼越觉天长地久、绵绵无尽

赏析

题解
此为《死生交范张鸡黍》之「梧叶儿」曲,写范式追忆亡友生前才学前程,悲痛不已,随后不顾众人劝阻执意开棺一见。

逐句解读
「举孝廉曾三聘,论文才第一流」——张劭曾被举荐孝廉、三度征聘,才学堪称一流。

「我道你不拜相决封侯」——我曾说以你之才不拜相也必封侯,对其前程充满信心。

「正沧海鱼龙夜,趁西风雕鹗秋」——正是鱼龙变化、英雄际会之时,如秋风中的雕鹗般意气风发。

「此一去不回头,好教我这烦恼越感的天长地久」——谁知这一去竟再不回头,留给我的烦恼绵绵无尽。

「便有尸气扑死我,我和兄弟一处埋葬更好哩」——(念白)即便被尸气熏死,和兄弟葬在一处更好。

「我见他皮壳骷髅,面色儿黄干干浑消瘦」——开棺后见到好友遗骸已消瘦枯槁,面如黄蜡,不忍直视。

艺术手法
以「沧海鱼龙」「雕鹗秋风」等雄浑意象比喻张劭的才华与前程,反衬其英年早逝的悲剧性。追忆生前辉煌与面对死后遗骸形成强烈对比。

「天长地久」本为美好之词,此处用来修饰烦恼,以乐景写哀情,倍增其哀。

总体评价
此曲先以豪迈之气追忆亡友才华,后以惨痛之语写开棺之状,跌宕起伏。

「便有尸气扑死我」的念白质朴而震撼,体现了范式视死如归的义气。

标签

相关诗词