死生交范张鸡黍・耍孩儿

元 · 宫天挺

译文

愧微臣敕赐加官赏,(带云)只是张劭呵,(唱)他未沾恩我岂敢承当。

惭愧微臣蒙受圣旨赐予加官行赏,只是张劭啊,他尚未沾受恩典我怎敢独自承当。

念生平籍贯在山阳,幼年间父母双亡,三公若是无伊吕,四海谁知有范张?

念及生平籍贯在山阳,年幼时父母便双双去世,三公之中若是没有伊尹吕尚那般的人物,天下四海谁知有范式张劭这样的至交?

(第五伦云)那张劭的才能德行,比你如何?

(第五伦说)那张劭的才能德行,与你相比如何?

(正末唱)臣比张劭无名望,张劭德重如曾、颜、闵、冉,才高似贾、马、班、杨。

(正末唱)臣与张劭相比没有什么名望,张劭德行深重如同曾参、颜回、闵损、冉求,才华高似贾谊、司马迁、班固、扬雄。

赏析

题解
此曲写范式受封后,在帝王面前盛赞亡友张劭的德行才华远胜自己,以曾参、颜回、闵损、冉求和贾谊、司马迁、班固、扬雄等先贤作比。

逐句解读
「愧微臣敕赐加官赏」,愧领封赏。

「他未沾恩我岂敢承当」,亡友未受恩赏,自己不敢独享。

「三公若是无伊吕,四海谁知有范张」,若无伊尹吕尚,谁知范张之交。

「臣比张劭无名望」,自谦不如亡友。

「张劭德重如曾、颜、闵、冉,才高似贾、马、班、杨」,盛赞张劭德如孔门四贤、才如汉代四大家。

艺术手法
连用八位先贤作比,以「德重」「才高」对仗工整,气势磅礴,反衬自谦之诚。

总体评价
颂友之曲的典范,以排比先贤极尽赞美,又以自谦衬托友谊之深。

标签

相关诗词