死生交范张鸡黍・鹊踏枝

元 · 宫天挺

译文

我堪恨那伙老乔民,用这等小猢狲,但学得些妆点皮肤,子曰诗云。

我真恨那帮老奸巨猾的家伙,任用这些小猴子般的后辈,他们只学了些表面文章,嘴里念叨着子曰诗云。

本待要借路儿苟图一个出身,他每现如今都齐了行不用别人。

本来想借他们的门路勉强谋个出身,可他们现在已经结成了帮派不再用外人。

赏析

题解
此曲为范式对官场腐败的进一步批判。当权的老官僚任用年轻小人,这些后辈只学得些皮毛文章,便想借机谋取出身。

逐句解读
「我堪恨那伙老乔民,用这等小猢狲」,我恨那帮老奸巨猾的家伙,用这些小猴子般的后辈。

「但学得些妆点皮肤,子曰诗云」,只学了些表面文章,嘴里念叨子曰诗云。

「本待要借路儿苟图一个出身,他每现如今都齐了行不用别人」,本想借他们的门路谋个出身,可他们现在已经自成集团不用外人。

艺术手法
以「老乔民」「小猢狲」喻官场老少,形象生动。

「妆点皮肤」指只学了表面功夫,与「子曰诗云」并用,讽刺不学无术者只会舞文弄墨。

总体评价
此曲以辛辣笔触揭露官场帮派,语言锐利如刀,为元曲中批判现实的本色之作。

标签

相关诗词