死生交范张鸡黍・六幺序
元 · 宫天挺
译文
现如今那栋梁材平地上刚三寸,你说波怎支撑那万里乾坤?
如今那所谓的栋梁之材在地面上才三寸高,你说怎么支撑得起万里乾坤?
都是些装肥羊法酒人皮囤,一个个智五四两,肉重千斤。
全都是些装肥羊灌好酒的人皮口袋,一个个脑筋不过四五两重,一身肥肉倒有千斤之沉。
赏析
题解
此曲为范式讽刺权臣把持朝政的辛辣之作。父子轮替做高官,欺瞒天子王孙,聚敛害民,所谓栋梁之材不过是些酒囊饭袋。
逐句解读
「您子父海轮替着当朝贵,倒班儿居要津」,你们父子轮流占据朝中高位,倒着班坐据要职。
「则欺瞒着帝子王孙」,只管欺上瞒下。王仲略说那些做官的都是栋梁之材,范式唱「现如今那栋梁材平地上刚三寸」——如今那栋梁之材在地面上才三寸高,怎撑得起万里乾坤。
「都是些装肥羊法酒人皮囤,一个个智五四两,肉重千斤」,都是些装酒装肉的人皮口袋,一个个脑筋只有四五两,肥肉倒重达千斤。
艺术手法
「栋梁材平地上刚三寸」以极度夸张的比喻讽刺官员矮小无能,妙绝。
「智五四两,肉重千斤」以重量对比讽刺蠢笨如猪,辛辣至极。
总体评价
此曲为元杂剧中讽刺艺术的高峰,「智五四两,肉重千斤」成为千古讽刺名句,将贪官污吏的蠢笨贪婪刻画得入木三分。
标签
相关诗词
虎牢关三战吕布・醉春风
元 · 郑光祖
恼的我恶向胆边生,不由我怒从心上起。
(云)我不恼他别,(唱)自从那早晨间打躬到日平西。
……
虎牢关三战吕布・得胜令
元 · 郑光祖
哥也更兀则这里怎敢不低头?似恁的几时得到摘星楼?别人去省部里标了名姓,哥也赤紧的俺县衙甲无甚解忧。
(刘末云)但得个大小官职也罢。
……
虎牢关三战吕布・驻马听
元 · 郑光祖
我可甚幺高枕无忧?空抄定拽硬弓搠长枪阿呸我这对捉将手。
我可是幺低头来切肉?怒睁开我这辨风云别气色这一对杀人眸。
……
荆楚臣重对玉梳记・离亭宴煞
元 · 贾仲明
这里是阳春德泽桃花县,他怎肯将小民脂血做黄金辇,除了些月支的俸钱,无过是酒一尊琴三弄诗千卷。
说甚三媒六证财,再受你百计千方骗。
……
荆楚臣重对玉梳记・混江龙
元 · 贾仲明
倚仗着高谈阔论,全用些野狐涎扑子弟打郎君。
散春情柳眉星眼,取和气皓齿朱唇。
……
十探子大闹延安府・太平令
元 · 无名氏
也不索用长问短状,直和你见銮舆打一会官房。
(范仲淹冲上,云)老夫范仲淹是也。
……