死生交范张鸡黍・红绣鞋

元 · 宫天挺

译文

我若是为宰为卿为相,我与你立石人石虎石羊。

我若他日位至卿相,定为你立起石人石虎石羊的墓道。

撇下个九岁子四旬妻八十娘,另巍巍分一宅小院,高耸耸盖一座萱堂。

撇下了九岁的幼子四十岁的妻子八十岁的老娘,我另筑一座小院,高高地盖起萱堂。

我情愿奉晨昏亲侍养。

我心甘情愿晨昏侍奉,亲自照料。

赏析

题解
此曲写范式为张劭守墓时,愿代为奉养张劭的家属——九岁幼子、四旬妻子和八旬老母,尽显义友之风。

逐句解读
「我若是为宰为卿为相,我与你立石人石虎石羊」,功成名就之日必为故友立碑。

「撇下个九岁子四旬妻八十娘」,交代张劭身后家小之困。

「另巍巍分一宅小院,高耸耸盖一座萱堂」,萱堂指母亲居所,愿为故友之母另建居所。

「我情愿奉晨昏亲侍养」,甘愿亲侍晨昏。

艺术手法
以数字排比「九岁」「四旬」「八十」突出孤儿寡母之困,叠词「另巍巍」「高耸耸」增强语势。

总体评价
义薄云天之曲,以具体家事写大义,感人至深。

标签

相关诗词