死生交范张鸡黍・挂金索
元 · 宫天挺
译文
我见他皮壳骷髅,面色儿黄干干浑消瘦
只见他皮包骨头形如骷髅,面色蜡黄干瘪已消瘦得不成样子
恰便似刀搅我这心肠,痛杀杀难禁受
好似一把刀在搅动我的心肠,痛得我实在难以承受
早知你病在膏盲,我可便舍性命将伊救
早知道你病入膏肓,我就是拼了这条命也要来救你
赏析
题解
此为《死生交范张鸡黍》之「挂金索」曲,紧接开棺一幕,写范式见到亡友遗骸后的锥心之痛与追悔之情。
逐句解读
「我见他皮壳骷髅,面色儿黄干干浑消瘦」——见亡友遗体枯瘦如骷髅,面色蜡黄干瘪,触目惊心。
「恰便似刀搅我这心肠,痛杀杀难禁受」——心如刀绞,痛不欲生。
「恨子恨这个月之间,少个人宋问侯」——最恨这一个月里竟无一人去探问照料。「宋」疑为「来」之误或指宋地,意为缺少人前来问候。
「早知你病在膏盲,我可便舍性命将伊救」——早知你病入膏肓,我就是拼了性命也要来救你。悔恨之情溢于言表。
艺术手法
「皮壳骷髅」「黄干干」等朴素直白的描写,不作粉饰,直面死亡的真实面貌。
「恰便似刀搅」以通感手法将视觉的惨痛转化为身体的剧痛。末句「早知……我可便……」以假设语气写无法挽回的悔恨,增强悲剧力量。
总体评价
此曲语言质朴而情感真挚,以直面遗骸的惨状触发深切的悔痛。末句的假设语气尤其动人——明知无法挽回仍愿舍命相救,正是死生之交的真义。
标签
相关诗词
中吕・满庭芳赠歌者
元 · 徐再思
犀梳玉簪,歌裙翠浅,舞袖红深。
风流消得缠头锦,一笑千金。
……
梁州·无人我惊心句险
元 · 周德清
无人我惊心句险,有江山空日烟埋。相逢尽是他乡客。我淹吴楚,
君显江淮。
……
南吕・一枝花遗张伯元
元 · 周德清
正伯牙志未谐,遇钟子心能解。
使高山群虎啸,要流水老龙哀。
……
双调・蟾宫曲送客之武昌
元 · 周德清
折垂杨都是残枝,诗满银笺,酒劝金卮。
自在庐山,君游鄂渚,两地相思。
……
越调・柳营曲冬夜怀友
元 · 周德清
暮云收,冷风飕,到中宵月来清更幽。
倚遍江楼,望断汀洲,雪月照人愁。
……
功臣宴敬德不伏老・紫花儿序
元 · 杨梓
若不是老相公倾心儿闹,恰便似韩元师伏剑而亡,我便是子房公拂袖而归。
奶奶,我如今与伴哥每肥草鸡儿,冲糯洒儿。
……