死生交范张鸡黍・斗鹌鹑

元 · 宫天挺

译文

人都道我暮景桑榆,合有些峥嵘气象,可正是乐极悲生,今日个泰来否往。

人们都说暮年之人当有番作为,可偏偏乐极生悲,否泰交替无常。

垒筑了这五六板坟墙,奏与帝王,又不曾学傅说作辑为霖,误陛下眠思梦想。

我不过垒了几块坟墙,若奏明帝王,又不曾像傅说那样有治国之才,辜负了陛下的殷切期望。

怎消的一方之地,百万生灵,将咱倚仗?

怎担当得起一方百姓、百万生灵的倚重?

赏析

题解
此曲写第五伦奉旨前来征召范式为官,范式以学养不足婉辞。曲中反映元人杂剧宾白与唱词交织的典型体制。

逐句解读
「人都道我暮景桑榆,合有些峥嵘气象」,年暮之人当有所作为。

「可正是乐极悲生,今日个泰来否往」,世事流转,祸福相依。

「垒筑了这五六板坟墙,奏与帝王」,只做了为友守墓之事。

「又不曾学傅说作辑为霖」,以傅说筑墙后被殷高宗举为相之典,自谦无才。

艺术手法
用傅说之典巧妙自喻,以「眠思梦想」反衬自谦之意,宾白推进剧情,唱词抒发心志。

总体评价
辞官曲中的佳作,以典故婉拒征召,既显谦德又见忠义两全之意。

标签

相关诗词