南吕・一枝花咏惜花春起早

元 · 高秀文

译文

花间杜宇啼,柳外黄莺啭。

花丛间杜鹃声声啼唤,柳枝外黄莺婉转鸣唱。

银河青耿耿,玉露滴涓涓。

银河在天边泛着青光,玉露一滴一滴缓缓滴落。

潜入花园,露湿残妆面,风吹云髻偏。

悄悄走入花园,露水打湿了未卸的残妆,晨风吹歪了如云的发髻。

赏析

题解
此曲为高秀文散曲,以细腻笔触描写春日清晨女子为惜花而起早,花园中露湿残妆、风吹云髻的娇慵之态。

逐句解读
「花间杜宇啼,柳外黄莺啭」,以杜鹃啼唤、黄莺鸣唱点明春晓。

「银河青耿耿,玉露滴涓涓」,天将明未明之际银河尚在,露水涓涓滴落。

「潜入花园,露湿残妆面,风吹云髻偏」,悄然入园,露水打湿了昨夜的残妆,晨风吹偏了发髻。

艺术手法
以「潜入」写女子的轻手轻脚,以「残妆」「云髻偏」写其顾不上梳妆便急入园中惜花,景情交融。

总体评价
此曲意境清丽,刻画女子惜花之态入微,为元散曲中闺情佳作。

标签

相关诗词