黄钟・啄木儿
元 · 高秀文
译文
朦胧睡巧梦成,偶一佳人伴瘦形。
朦胧入睡恰好做成一梦,恰有佳人相伴在瘦削的身侧。
正温存云雨将兴,被黄鹂弄声惊醒。
正温存缠绵兴致将起,却被黄鹂的鸣叫声惊醒。
无端阻我阳台兴,凤友鸾交化作尘。
无端打断了我巫山阳台的好梦,凤友鸾交的美事化为尘土。
赏析
题解
此曲写梦中与佳人欢会却被黄鹂惊醒,美梦破灭后的怅惘失落。
逐句解读
「朦胧睡巧梦成,偶一佳人伴瘦形」,朦胧睡中恰巧入梦,恰有佳人相伴。
「正温存云雨将兴,被黄鹂弄声惊醒」,正当温存之际被黄鹂啼声惊醒。
「觉来恍惚心不定」,醒后恍惚心神不宁。
「无端阻我阳台兴,凤友鸾交化作尘」,无端打断了好梦,凤友鸾交化为泡影。
艺术手法
「阳台」化用巫山神女之典,「凤友鸾交」比喻美好姻缘,「化作尘」三字收束,梦醒的落差感强烈。
总体评价
「阳台」化用巫山神女之典,「凤友鸾交化作尘」三字收束梦醒落差感强烈,以黄鹂惊梦的构思承袭唐宋闺怨传统。