须贾大夫谇范叔・收江南

元 · 高文秀

译文

呀,你道我坐儿不觉立儿饥,今朝轮到我还席。

哼,你说我坐着不知站着饿,今天轮到我来回请你。

则为你损人利己使心机,图着个甚的?可正是得便宜翻做了落便宜。

只因你损人利己耍心机,到底图个什么?正是得了便宜反落了个吃亏。

赏析

题解
范雎讽刺须贾搬起石头砸自己的脚,以民间俗谚点明因果报应。

逐句解读
「你道我坐儿不觉立儿饥,今朝轮到我还席」——你说我坐着不知站着饿,今天轮到我回请你了。

「则为你损人利己使心机,图着个甚的?可正是得便宜翻做了落便宜」——你损人利己耍心眼,图个什么?正是占了便宜反吃了亏。

艺术手法
化用俗语「得便宜翻做了落便宜」,以彼之矛攻彼之盾,俗中见理。

总体评价
化用俗语「得便宜翻做了落便宜」,以彼之矛攻彼之盾,俗中见理,在元杂剧讽刺曲词中以警策取胜。

标签

相关诗词