须贾大夫谇范叔・三煞

元 · 高文秀

译文

他论机谋减灶压着齐孙膑,论战策不弱如鞭尸楚伍员。

论机谋减灶之计压过了齐国孙膑,论战策不逊于鞭楚平王之尸的伍子胥。

则他那智量似穰苴,文学似子夏,德行似颜渊,舌辩似苏秦。

他的智慧度量如司马穰苴,文学才华如子夏,品德操行如颜回,辩才如苏秦。

端的个能安其国,能治其家,能正其身。

确确实实能够安邦治国、齐家正身。

请大夫把衣冠整顿,我与你同作伴谒张君。

请大夫整理好衣冠,我陪你一起去拜见张君。

赏析

题解
此曲为范雎向须贾描述张禄丞相(实为范雎化名)的才能,句句自赞却不露痕迹,体现了纵横家的辩才。

逐句解读
「他论机谋减灶压着齐孙膑」论机谋减灶之计压过了齐国的孙膑。

「论战策不弱如鞭尸楚伍员」论战策不逊于鞭楚平王尸的伍子胥。

「智量似穰苴」智慧度量如司马穰苴。

「文学似子夏」文学才华如子夏。

「德行似颜渊」品德操行如颜回。

「舌辩似苏秦」辩才如苏秦。

「端的个能安其国,能治其家,能正其身」确确实实能安邦治国、齐家修身。

「请大夫把衣冠整顿,我与你同作伴谒张君」请大夫整理衣冠,我陪你一起去拜见张君。

艺术手法
六个人物(孙膑、伍员、穰苴、子夏、颜渊、苏秦)涵盖谋略、战策、智慧、文学、德行、辩才六个方面,排比铺陈气势磅礴。实为范雎自赞而不自知,戏剧反讽极为精彩。

总体评价
此曲为全剧最精彩的戏剧反讽段落,范雎句句自夸须贾却浑然不知,台上台下形成信息差,极具戏剧张力。

标签

相关诗词