须贾大夫谇范叔・七弟兄

元 · 高文秀

译文

这的,与你,做生日,一根草满寿你一千岁。

这个,给你,当生日礼物,一根草祝你活到一千岁。

去年将小子痛凌迟,今日教你也知滋味。

去年你把我往死里折磨,今天让你也尝尝那滋味。

赏析

题解
范雎化身丞相后,以反讽口吻回敬昔日凌辱自己的须贾,言辞辛辣。

逐句解读
「这的,与你,做生日,一根草满寿你一千岁」——拿一根草当寿礼为你过生日,讽刺至极。

「去年将小子痛凌迟,今日教你也知滋味」——去年你把我往死里整,今日让你也尝尝那滋味。

艺术手法
以「一根草」的轻贱礼物反衬寿礼之隆重,极尽嘲讽之能事。

「凌迟」一词双关,既指酷刑又喻精神折磨。

总体评价
以牙还牙的复仇宣言,痛快淋漓,体现了元曲快意恩仇的本色。

标签

相关诗词