须贾大夫谇范叔・黄钟尾

元 · 高文秀

译文

我便似伍员去楚心犹壮,孙膑投齐气怎降?

我就像伍子胥逃离楚国壮心依然不屈,如孙膑投奔齐国锐气怎会消退?

谢恩人肯主张,放咱去入咸阳。

感谢恩人肯做主,放我前去咸阳。

仗英雄显志量,见秦君说勾当。管穰侯立辞相。

凭英雄气概施展抱负,面见秦君陈说大计,保证让穰侯即刻辞去相位。

你则待的到蛰龙一声雷震响。

你只等着蛰伏的蛟龙被春雷一声惊醒的那一刻。

赏析

题解
此曲为范雎脱险后的豪迈之辞,以伍员奔吴、孙膑投齐自比,立誓报仇雪恨。

逐句解读
「我便似伍员去楚心犹壮」我就像伍子胥逃离楚国一样壮心不已。

「孙膑投齐气怎降」如孙膑投奔齐国锐气怎会消减。

「谢恩人肯主张,放咱去入咸阳」感谢恩人做主放我前去咸阳。

「仗英雄显志量,见秦君说勾当」凭英雄气概施展抱负,面见秦君陈说大计。

「管穰侯立辞相」保证让穰侯(魏冉)立刻辞去相位。

「你则待的到蛰龙一声雷震响」你只等着蛰龙被春雷惊醒的那一刻——比喻大仇将报。

艺术手法
伍子胥、孙膑两个典故并列,皆为先受难后雪耻的历史人物,与范雎命运高度吻合。

「蛰龙一声雷震响」比喻精妙,以蛰伏之龙喻范雎,以雷震喻时机到来。

总体评价
此曲气势雄壮,由屈辱转向昂扬,是全剧复仇主题的高潮预演,为后续范雎相秦埋下伏笔。

标签

相关诗词