须贾大夫谇范叔・得胜令

元 · 高文秀

译文

也则为尚有绨袍恋,因此上权停棍棒威。

只因你还有赠绨袍的那份旧情,所以才暂时收起了棍棒威风。

待饶伊,我也要将今日思前日;待不饶伊,又道我只报仇不报德。

想饶你,我也要拿今日来掂量前日;想不饶你,又怕人说我只知报仇不知报恩。

赏析

题解
全剧情感转折点,众大夫为须贾求情,范雎在恩怨之间纠结犹豫。

逐句解读
「也则为尚有绨袍恋,因此上权停棍棒威」——只因你还有赠绨袍的旧情,所以暂且停了刑罚。

「待饶伊,我也要将今日思前日;待不饶伊,又道我只报仇不报德」——想饶你,我要拿今天和从前比一比;想不饶你,又怕人说我只记仇不记恩。

艺术手法
「待饶伊」与「待不饶伊」对举,以内心独白展现矛盾纠结,极富戏剧张力。

总体评价
以「待饶伊」与「待不饶伊」对举展现内心独白的矛盾纠结,极富戏剧张力。

标签

相关诗词