须贾大夫谇范叔・步步娇

元 · 高文秀

译文

这的是楚赵秦韩齐燕魏,今日个七国冠裳会。

这是楚赵秦韩齐燕魏七国,今日举行的是冠裳盛会。

把干戈从此息,我有甚不欢欣不肯拚沉醉?

从此平息干戈罢战息兵,我有什么不高兴的为何不肯痛饮沉醉?

且按住这凤凰杯,你只问须贾来也是未。

暂且放下这凤凰杯不饮,你只去问须贾来了没有。

赏析

题解
此曲为七国使臣宴会上范雎的表现。各国使臣齐聚,范雎却突然停杯不饮,追问须贾是否到来,开启最终的当面对质。

逐句解读
「这的是楚赵秦韩齐燕魏,今日个七国冠裳会」这是楚赵秦韩齐燕魏七国,今日举行冠裳盛会。

「把干戈从此息,我有甚不欢欣不肯拚沉醉」从此平息干戈,我有什么不高兴的为何不肯痛饮沉醉。

「且按住这凤凰杯」暂且放下这凤凰杯——范雎突然停杯。

「你只问须贾来也是未」你只问须贾来了没有。

艺术手法
七国并称一句气势雄壮,与前曲的寒酸形成天壤之别。

「且按住这凤凰杯」以动作中断营造戏剧悬念,全场气氛骤变。末句以问句收束,直指须贾,戏剧冲突骤然升温。

总体评价
此曲为全剧转折关键,范雎从宴饮的欢愉骤然转入追问仇人,节奏转换干净利落,戏剧张力极强。

标签

相关诗词