刘玄德独赴襄阳会・中吕/粉蝶儿

元 · 高文秀

译文

想当日楚汉争持,任贤能四方云会,扫群雄定乱除危。

想当年楚汉两方对峙争锋,任用贤能之士,四方豪杰如云汇聚,扫除群雄平定乱世消除危难。

投至得灭了强秦,除了壮楚,才把那生民普济。若不是汉三杰尽力扶持,怎能够展封疆肃清海内!

直到灭了强秦、除了壮楚,才将天下百姓普遍救济。若不是汉初三杰竭力扶持,怎能扩展疆域肃清四海!

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《刘玄德独赴襄阳会》的「中吕/粉蝶儿」曲牌,以宏阔的历史视角回顾楚汉争霸的壮烈历程,赞颂汉初三杰辅佐刘邦统一天下的丰功伟绩。

逐句解读
「想当日楚汉争持,任贤能四方云会」——想当年楚汉两方争锋对峙,任用贤能之士,四方豪杰如云般汇聚。

「扫群雄定乱除危」——扫除群雄、平定乱世、消除危难。

「投至得灭了强秦,除了壮楚,才把那生民普济」——直到灭了强秦、除了壮楚,才将天下百姓普遍救济。

「若不是汉三杰尽力扶持」——若不是汉初三杰(张良、萧何、韩信)竭力扶持。

「怎能够展封疆肃清海内」——怎能扩展疆域、肃清四海。

艺术手法
曲词以时间线为轴展开历史叙事:「想当日」追忆,「投至得」写经过,「若不是」写条件,「怎能够」写结果,逻辑严密。

「灭了强秦,除了壮楚」以对偶句概括历史大势,「灭」与「除」力度相当。

「四方云会」以云比喻豪杰聚集之多。

「生民普济」以救济苍生为历史叙事的终极目标,体现了民本思想。

总体评价
此曲以宏大的历史叙事赞颂了楚汉争霸和汉朝统一的功业,语言铿锵有力,气势恢宏。

「汉三杰」的典故准确精当,以历史的成功经验暗示了当下兴复汉室的可能性和必要性。

标签

相关诗词