刘玄德独赴襄阳会・那咤令
元 · 高文秀
译文
广设着珍羞和美味,高捧着琼浆和这玉醴,密排着歌儿和这舞姬。
广泛陈设着珍馐美味,高高捧着琼浆玉液,密集排列着歌儿舞姬。
不弱如公孙弘的东阁筵,须不是楚项羽的鸿门会,尽开怀满饮金杯。
不亚于公孙弘招贤的东阁盛宴,绝非项羽设下的鸿门杀局,大家尽可开怀畅饮金杯美酒。
赏析
题解
此曲出自高文秀杂剧《刘玄德独赴襄阳会》的「那咤令」曲牌,写刘表在宴席上要将荆州牌印让给刘备,刘备坚决推辞的情景。此段既展现了刘表的诚意,也体现了刘备的仁德谦逊。
逐句解读
「广设着珍羞和美味,高捧着琼浆和这玉醴」——广泛陈设着珍羞美味,高高捧着琼浆玉液。
「密排着歌儿和这舞姬」——密集地排列着歌儿舞姬。
「不弱如公孙弘的东阁筵」——不亚于公孙弘招贤的东阁宴席。
「须不是楚项羽的鸿门会」——绝非项羽设下的鸿门宴那般险恶。
「尽开怀满饮金杯」——大家尽可开怀畅饮金杯美酒。
艺术手法
曲词以「广设着」「高捧着」「密排着」三个排比句铺陈宴席的丰盛。
「公孙弘东阁筵」与「项羽鸿门会」两个典故形成对比——前者是招贤纳士的诚意,后者是暗藏杀机的阴谋,以此暗示此宴之善意。
「尽开怀满饮金杯」以劝酒之语缓和了让牌印的紧张气氛。
总体评价
此曲以宴席场景为背景,通过典故的对比运用暗示了刘表的善意。语言铺排华丽,典故运用巧妙,为后续的让牌印情节营造了合适的氛围。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・贺新郎
元 · 马致远
你看那龙争虎斗旧江山。
(郭云)你笑甚幺?(正末唱)我笑那曹操奸雄。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・幺篇
元 · 马致远
想那等尘俗辈,恰便似粪土墙。
王弘探客在篱边望,李白扪月在江心丧,刘伶荷锸在坟头葬。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・那咤令
元 · 马致远
我待和你唤上、那登真的伯阳,你觑当、更悬壶的长房,不强似你供养、那招财的杜康。
(酒保云)师父,我买活鱼来做按酒。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……