刘玄德独赴襄阳会・那咤令

元 · 高文秀

译文

广设着珍羞和美味,高捧着琼浆和这玉醴,密排着歌儿和这舞姬。

广泛陈设着珍馐美味,高高捧着琼浆玉液,密集排列着歌儿舞姬。

不弱如公孙弘的东阁筵,须不是楚项羽的鸿门会,尽开怀满饮金杯。

不亚于公孙弘招贤的东阁盛宴,绝非项羽设下的鸿门杀局,大家尽可开怀畅饮金杯美酒。

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《刘玄德独赴襄阳会》的「那咤令」曲牌,写刘表在宴席上要将荆州牌印让给刘备,刘备坚决推辞的情景。此段既展现了刘表的诚意,也体现了刘备的仁德谦逊。

逐句解读
「广设着珍羞和美味,高捧着琼浆和这玉醴」——广泛陈设着珍羞美味,高高捧着琼浆玉液。

「密排着歌儿和这舞姬」——密集地排列着歌儿舞姬。

「不弱如公孙弘的东阁筵」——不亚于公孙弘招贤的东阁宴席。

「须不是楚项羽的鸿门会」——绝非项羽设下的鸿门宴那般险恶。

「尽开怀满饮金杯」——大家尽可开怀畅饮金杯美酒。

艺术手法
曲词以「广设着」「高捧着」「密排着」三个排比句铺陈宴席的丰盛。

「公孙弘东阁筵」与「项羽鸿门会」两个典故形成对比——前者是招贤纳士的诚意,后者是暗藏杀机的阴谋,以此暗示此宴之善意。

「尽开怀满饮金杯」以劝酒之语缓和了让牌印的紧张气氛。

总体评价
此曲以宴席场景为背景,通过典故的对比运用暗示了刘表的善意。语言铺排华丽,典故运用巧妙,为后续的让牌印情节营造了合适的氛围。

标签

相关诗词