刘玄德独赴襄阳会・混江龙

元 · 高文秀

译文

中兴后诸侯强力,风俗教化渐凌夷。将一个董卓剿灭,将一个吕布遭危。

光武中兴之后诸侯各自强大,风俗教化逐渐衰败。剿灭了董卓,使吕布陷入危亡之境。

现如今民殷国富可便说孙权,端的是这宽仁厚德谈刘备。

如今百姓殷实国家富庶当属孙权,真正宽仁厚德的则是刘备。

手下有二将军关羽,和他这三兄弟张飞。

麾下有二将军关羽和三弟张飞。

赏析

题解
此曲出自高文秀杂剧《刘玄德独赴襄阳会》的「混江龙」曲牌,以宏阔的笔势概述了东汉末年群雄割据的天下大势,突出了刘备的仁德形象和关羽、张飞的勇武。

逐句解读
「中兴后诸侯强力,风俗教化渐凌夷」——光武中兴之后诸侯各自强大,风俗教化逐渐衰败。

「将一个董卓剿灭,将一个吕布遭危」——剿灭了董卓,使吕布陷入危亡。

「一头的袁绍兴兵行跋扈」——一方面袁绍兴兵行事跋扈嚣张。

「可又早曹公霸道骋奸回」——另一方面曹操早已施展霸道奸诈手段。

「现如今民殷国富可便说孙权」——如今百姓殷实国家富庶要数孙权。

「端的是这宽仁厚德谈刘备」——真正称得上宽仁厚德的当属刘备。

「手下有二将军关羽,和他这三兄弟张飞」——麾下有二将军关羽和三弟张飞。

艺术手法
曲词以全景式的历史叙事展开,将东汉末年的主要势力一一交代。董卓、吕布、袁绍、曹操、孙权、刘备六方势力的并置形成一幅群雄割据的恢弘画卷。

「将一个……将一个……」「一头的……可又早……」的对偶句式使叙事节奏铿锵有力。末句以关羽、张飞的形象收束,为后续剧情做了铺垫。

总体评价
此曲以简洁有力的语言概述了三国时代的政治格局,叙事条理清晰,气势恢宏。在短短的曲词中,六方势力的性格特征都被精准地概括出来,展现了作者高超的叙事功力。

标签

相关诗词