黑旋风双献功・鸳鸯煞

元 · 高文秀

译文

这厮他两三番会使拖刀计,咱安排下搭救哥哥智。

这家伙两三次施诡计害人,我也早已安排好了搭救哥哥的妙计。

畅道天理难欺,人心怎昧?则他这肉眼愚眉,把一个黑旋风爹爹敢来也认不得。

天理昭昭不可欺瞒,人心岂能蒙昧?那些肉眼凡胎之辈,连黑旋风爹爹都敢认不出来。

赏析

题解
此为《双献功》结尾处李逵唱段,叙其智救孙孔目后得胜归来,以正义必胜收束全剧。

逐句解读
「这厮他两三番会使拖刀计」,这家伙两三次使出诡计。

「咱安排下搭救哥哥智」,我早已安排好搭救哥哥的计策。

「只在今日明朝,得胜而归」,就在今明两天,便可得胜归来。

「畅道天理难欺,人心怎昧」,天理不可欺瞒,人心怎能蒙昧。

「则他这肉眼愚眉,把一个黑旋风爹爹敢来也认不得」,那些肉眼凡胎之辈,连黑旋风爹爹都认不出来。

艺术手法
以「拖刀计」对「搭救智」,用计对计,展现李逵并非鲁莽之人。结句「黑旋风爹爹」自报家门,豪迈中带诙谐,为元杂剧常见的收束手法。

总体评价
此段唱词为全剧高潮收束,正义得以伸张,李逵形象从粗犷到智勇双全得到完整呈现。

标签

相关诗词