黑旋风双献功・随尾

元 · 高文秀

译文

他、他、他,也会一骑马双驮着走,怎知俺两板斧劈下了头。

他、他、他,也会骑着马带着两个女人同行,怎料得到我两板斧劈下了他的脑袋。

这都是亲身作业亲身受,不枉了立军状的山儿果应了口。

这都是自己作孽自己承受报应,不枉我黑旋风立下军令状果然兑现了誓言。

赏析

题解
此为《双献功》结尾李逵斩杀仇人后的唱段,以胜利者的豪迈口吻收束全剧。

逐句解读
「他、他、他,也会一骑马双驮着走」,他也会骑马带着两个女子同走。

「怎知俺两板斧劈下了头」,怎知我两板斧劈下了他的头颅。

「这都是亲身作业亲身受」,这都是亲身造孽亲身承受报应。

「不枉了立军状的山儿果应了口」,不枉我立下军令状的黑旋风果然应了誓言。

艺术手法
「他、他、他」三字叠用,语气由惊讶转为愤慨,节奏急促。

「一骑马双驮」与「两板斧劈下」对仗鲜明,文野对照。

「亲身作业亲身受」为元曲常见的因果报应母题。

总体评价
此段以斩钉截铁的气势结束全剧,善恶有报的主题得到圆满呈现,体现了元杂剧快意恩仇的叙事风格。

标签

相关诗词