黑旋风双献功・煞尾

元 · 高文秀

译文

我去阿,两只手忙揪住巅险峰,两只脚牢踏住村峭岭。

我去啊,两只手紧紧揪住那险峻的山峰,两只脚牢牢踏住那陡峭的山岭。

我可敢搬倒那嵯峨,这一座泰山顶。

我敢推倒那嵯峨险峻的泰山之巅。

放心也,哥,这一座泰山顶。

放心吧哥哥,哪怕就是这一座泰山之顶。

赏析

题解
此曲出自《黑旋风双献功》「煞尾」曲牌,为李逵出发保护孙孔目前的收尾唱段,以夸张比喻展现其力拔山岳的英雄气概。

逐句解读
「我去阿,两只手忙揪住巅险峰,两只脚牢踏住村峭岭」,我去啊,两手紧抓住险峻的山峰,两脚牢牢踏住陡峭的山岭。

「主张的我神州庙里身周正,我可敢搬倒那嵯峨,这一座泰山顶」,我要在神州庙里站得周正,我敢推倒那嵯峨险峻的泰山之顶。

「放心也,哥」,放心吧哥哥——临行前的安慰,尽显忠义。

艺术手法
以「揪住巅险峰」「踏住村峭岭」「搬倒泰山顶」三个极度夸张的动作描写,塑造力可拔山的英雄形象。以「放心也,哥」的口语收束,刚中有柔。

总体评价
此曲以简短有力的唱词收束出发前的豪言壮语,夸张而不失真率,是元杂剧塑造李逵粗豪形象的典型手法。

标签

相关诗词