黑旋风双献功・落梅风

元 · 高文秀

译文

我这里高声的叫,叫到那五六口;哥哥你便开门,呆厮可便与哥哥支揖。

我在这里高声叫喊,喊了五六声;哥哥你快开门,呆子给哥哥作个揖行个礼。

做甚幺恶哏哏怒从你那心上起?叔待,呆厮不曾汤着你,不索你没来由这般叫天吖地。

干什么这么凶巴巴地心头冒火?叔叔,呆子不曾冒犯着你,不必你这样没来由地呼天喊地。

赏析

题解
此曲出自《黑旋风双献功」「落梅风」曲牌,写李逵装傻混入牢房与牢子周旋的场景,以装疯卖傻掩盖真实目的。

逐句解读
「我这里高声的叫,叫到那五六口」,我在这里高声叫喊,叫了五六声。

「哥哥你便开门,呆厮可便与哥哥支揖」,哥哥你开门,呆子给哥哥作揖行礼。

「做甚幺恶哏哏怒从你那心上起」,干什么这么凶巴巴地心头冒火。

「叔待,呆厮不曾汤着你,不索你没来由这般叫天吖地」,叔叔,呆子不曾冒犯你,不必你这样没来由地呼天喊地。

艺术手法
李逵以第三人称自称「呆厮」,语态天真无辜,与牢子的暴躁形成对比。

「恶哏哏」「叫天吖地」等口语词生动传神。

总体评价
此曲通过装傻与牢子周旋,将李逵粗中有细的性格展现得淋漓尽致,语言幽默风趣,是元杂剧中精彩的喜剧段落。

标签

相关诗词