好酒赵元遇上皇・甜水令

元 · 高文秀

译文

臣一心不恋高官,不图富贵,休将人赚,这烦恼怎生担?

臣一心不贪恋高官,不图谋富贵,不要拿这些来赚我,这烦恼怎么承受得起?

也不索建立厅堂,修盖宅合,妆銮堆嵌,不如我住草舍茅庵。

也不必修建什么厅堂宅院、雕梁画栋,都不如我住在草舍茅庵里自在。

赏析

题解
此曲写赵元辞谢皇帝封赏,表示不愿高官厚禄,宁可住草舍茅庵,体现了淡泊名利的本色。

逐句解读
「臣一心不恋高官,不图富贵,休将人赚」,表示不贪恋高官富贵。

「也不索建立厅堂,修盖宅合,妆銮堆嵌」,不需要修建华丽的厅堂宅舍。

「不如我住草舍茅庵」,不如住在简陋的草屋中自在。

艺术手法
以高官富贵与草舍茅庵对比,突出赵元的淡泊。

「也不索」三字连续排比,语气坚定而洒脱。

总体评价
此曲以朴素的语言表达不慕荣华的志趣,与赵元嗜酒不仕的性格一致,体现了元曲中推崇真性情的价值取向。

标签

相关诗词