好酒赵元遇上皇・那咤令

元 · 高文秀

译文

前日是瞎王三上梁,昨日是村李胡赛羊,今日是酒刘洪贵降。

前天是瞎王三上梁宴,昨天是村李胡的赛羊宴,今天是刘洪家贵子降生宴。

我本待不出来,他每都来相访,怎当他相领相将。

我本打算不出门,他们都来找我相邀,怎抵挡得住他们连拉带拽。

赏析

题解
选自《好酒赵元遇上皇」「那咤令」曲牌。赵元辩解自己嗜酒是因为朋友盛情难却。

逐句解读
「前日是瞎王三上梁」,前日参加王三的建房宴。

「昨日是村李胡赛羊」,昨日参加李胡的赛羊宴。

「今日是酒刘洪贵降」,今日又赶上刘洪的贵子降生宴。

「我本待不出来,他每都来相访,怎当他相领相将」,本不想出门,朋友们都来邀请,盛情难却。

艺术手法
以三组排比列举三日赴宴之事,节奏明快。

「怎当他相领相将」以反诘作结,理直气壮。

总体评价
此曲以诙谐口吻为嗜酒辩护,辩解之词荒唐有趣,展现了赵元乐观豁达的性格。

标签

相关诗词